from web site
O chefe Abraracurcix está chocado diante a ideia que a tua aldeia, que tem sido o terror dos Romanos durante anos, é neste instante visibilidade como relativamente inofensiva. Fica ainda mais indignado no momento em que ouve o comentário de César. Afirmando que os seus aldeões são de facto os homens mais bravos da Gália, Abraracurcix fração pra Bélgica. Um Astérix e Obélix relutantes acompanham-no.
Após atravessarem a divisa, localizam uma aldeia de belgas que confia na força bruta (e em uma dieta regular de cerveja e carne) pra repelir as tropas romanas. Esses belgas são comandados por 2 chefes. Para provar que os Gauleses são os mais bravos, Abraracurcix propõe uma briga. O concurso consiste em pilhar e derrubar acampamentos romanos. O respectivo César vai à Bélgica pra restaurar a ordem, ignorante do facto de que tudo aquilo é pra ele decidir de uma vez por todas qual tribo é a mais valente.
Indignado por ser reduzido, nos olhos dos gauleses e dos belgas, a um mero árbitro, César declara furiosamente que ele os vai localizar em luta. Os belgas dizem aos gauleses pra ficarem remoto, em razão de nesta hora é puramente um problema recinto. Pelo uso de catapultas a batalha vai em prol dos romanos no começo. As dez Dietas Milagrosas Mais Perigosas entanto os gauleses, com a poção mágica deles, englobam-se aos belgas e, combinando os seus esforços, saem vitoriosos. César opta reverter pra Roma.
No teu caminho de volta, ele descobre os chefes dos gauleses e belgas. César anuncia orgulhosamente que ele vai sacrificar a tua existência, porém eles dizem que somente estão ali para o lembrar da luta e para ele escolher o mais bravot. Zangado, César declara que ambos são loucos e porção.
Os dois chefes riem da circunstância. Chegam à conclusão que são todos similarmente bravos e, depois de um banquete de vitória, separam-se em bons termos. Piadas sobre isto os Belgas ainda são contadas nos Países Baixos e pela França. Pela França até têm um nome especial ("les histoires Belges" - "histórias a respeito Belgas"), da mesma maneira que em Portugal há anedotas sobre isto alentejanos.
Em contraste, no livro as piadas são a respeito potência física (e grande apetite), durante o tempo que actualmente as piadas são sobre a (suposta) estupidez belga. O legionário romano que vai dar um passeio é uma PUDIM DE ARROZ INTEGRAL de Pierre Tchernia. No livro, o estereótipo dos belgas não gostarem de ser patronizados, oprimidos ou vistos inferiormente é satirizado. A Bélgica foi conquistada várias vezes pela história. A maneira belga de apresentar assim como é imitada: Pela versão francesa, utiliza-se "une fois" ("uma vez", no assunto "Diz-me uma vez o que vais fazer?") várias vezes.
O emprego da expressão formal "você/vós" (em holandês "u", francês "vous") e o "tu" mais comum ( Holandês "jij", Francês "toi") bem como é imitado. Os flamengos e os valões fazem uso a versão formal mais frequentemente, ainda que falam com amigos e parentes. O facto de os valões usarem o verbo "savoir" (saber) ao invés de "pouvoir" (poder) assim como é satirizado.
Finalmente, os autores ridiculam a frase "ça est", que é utilizada ao invés "c'est" (em Português, seria como manifestar "de aquele" em vez de "daquele"). 7 Informações Para a Dieta Oferecer Correto do Obélix a respeito do almoço belga é uma referência á diferença entre os nomes das refeições em França e pela Bélgica. Na França, pequeno-almoço, almoço e jantar são chamados "le petit déjeuner", "le déjeuner" e "le dîner", no tempo em que pela Wallonia são "le déjeuner", "le dîner" e "le souper". Fiel à geografia da região, a paisagem belga é mostrada como larga e plana. Contudo, quer dizer um excesso, visto que a Bélgica tem florestas, colinas e pequenas montanhas em Ardennes.
Um dos chefes Belgas chama-se Gueselambix pela versão original, uma fonte à cerveja Belga Gueuze Lambic. A mulher de um dos chefes é uma caricatura da famosa actriz e cantora belga Annie Cordy. ] usa Gueselambix como ícon pra tua versão holandesa). A nação é bem conhecido pela tua comunidade bilingue, e dificuldades causados assim sendo. A certa altura, os 2 chefes belgas brigam porque uma língua de boi.