from web site
Se a Islândia tivesse um slogan nacional, seria ‘þetta reddast’, o que poderá ser traduzido como a ideia de que tudo vai conceder correto no encerramento. Estávamos em qualquer lugar pela remota Westfjords, uma enorme península na região noroeste da Islândia, no momento em que nossa van de acampamento emperrou na primeira vez. Era o final de setembro, encerramento da temporada turística numa parte da Islândia que recebe por volta de 6% do número anual de turistas do povo, e as estradas estavam todas vazias.

Quando finalmente chegamos em nosso apartamento, ligamos pra empresa de aluguel da van e falamos o que havia acontecido. Infelizmente, o mecânico da cidade não estaria disponível antes de voltarmos a Reykjavik (a capital do estado). Mulheres Altas Saem Em Defesa De Seus Maridos Baixinhos E Não Deixam Espaço Pra Preconceito rápida no Google me descreveu que a expressão þetta reddast (pronunciada fet-ta rad-ust) não significa "sinto muito, não sou pago o bastante para me importar com os seus problemas" ou "tente não ficar perdido no meio do nada".
Significa "tudo vai doar certo no desfecho" - e se a Islândia tem um slogan, é este. A frase resume quase perfeitamente a forma como os islandeses encaram a existência: com uma conduta tranquila e um amplo senso de humor. Alda Sigmundsdóttir, escritora de incontáveis livros sobre a história e cultura da Islândia. À primeira visão, parece uma filosofia estranha para um ambiente onde, por séculos, várias coisas não funcionavam bem. 10 Sugestões Pra Arranjar Namorado /p>
Desde o estabelecimento da Islândia no século 9, tua história é cheia de contos de épocas em que o þetta reddast não era aplicável. No seu livro The Little Book of the Icelanders in the Old Days ("O Baixo Livro dos Islandeses dos Velhos Tempos", em tradução livre), Sigmundsdóttir relembra alguns desses dificuldades: os longos invernos, a pobreza extrema, a servidão. Havia erupções vulcânicas, como a erupção de Laki em 1783 que matou 20% da população ativa de cinquenta 1 mil habitantes, da mesma forma 80% de tuas ovelhas, que eram uma referência vital de alimentação em um povo com pouca agricultura. Havia tempestades que inundaram e afundaram as embarcações usadas para pesca, matando boa quantidade da população masculina de cidades inteiras.
As coisas estavam tão ruins que até já no século 18, 30% dos garotos faleceram antes de completar um ano de idade, segundo a escritora. A velha Islândia era um espaço excepcionalmente dificultoso de se viver, e essa data não está tão distante assim. I Heart Reykjavik, Auður Ösp. Há só cinquenta anos, o vulcão Eldfell explodiu na pequena ilha de Heimaey, expelindo milhões de toneladas de cinzas, engolindo quatrocentos prédios e forçando a evacuação de 5 1 mil pessoas que viviam lá. E, só 23 anos atrás, uma enorme avalanche dizimou a cidade de Flateyri em Westfjirds, enterrando mais de uma dezena de casas e matando vinte dos trezentos habitantes da cidade.
Até já em um dia sem desastres a Islândia é refém das forças da meio ambiente. A ilha se move e respira de um jeito que poucas o exercem: fumarolas exalam vapores, fontes termais gorgolejam, gêisers borbulham e cachoeiras trovejam. No clima volátil do país, tempestades de vento conseguem alcançar a força de um furacão, tempestades fortes são capazes de ocorrer mesmo no verão e, nos dias mais escuros do inverno, o sol brilha por somente quatro horas. Pra estes islandeses resignados e tranquilos, þetta reddast não é uma recusa de superar com as dificuldades, contudo uma admissão de que às vezes você deve tirar o melhor da situação.
A frase começa a tornar-se um pouco mais coerente no momento em que você localiza que os primeiros islandeses não eram vikings que cruzaram oceanos em procura de novas terras para ocupar e tribos para fazer batalha. É árduo fantasiar que estes primeiros habitantes fizeram esse caminho sem mapas ou cada ferramenta de navegação sem ter um tanto de expectativa cega. E, em muitos casos, os islandeses realmente tornaram possível o improvável. Em 2016, a Islândia chegou a chocar o mundo do esporte quando se tornou o menor país do mundo a se qualificar pra Liga Europa da UEFA. A nação ganhou a Inglaterra e foi para as finais contra a França.