from web site
These are 3 of the most popular timeless German lullabies. (See more songs.)( Music by Johannes Brahms. Text from Des Knaben Wunderhorn) 1. Guten Abend, gut' Nacht, Mit Rosen bedacht, Mit Nglein besteckt, Schlpf unter die Deck' Morgen frh, wenn Gott will, Wirst du wieder geweckt, Morgen frh, wenn Gott will, Wirst du wieder geweckt, Good night, goodnight, Covered with roses, Adorned with thorns, Slip under the covers, Tomorrow, if it is God's will, Will you wake once again, Tomorrow, if it is God's will, Will you wake again2.
19th century) 1. Weit du, wieviel Sternlein stehenan dem blauen Himmelszelt? Weit du, wieviel Wolken ziehenweithin ber alle Welt?Gott der Herr hat sie gezhlet, da ihm auch nicht eines fehletan der ganzen groen Zahl, an der ganzen groen Zahl. Do you know the number of little stars remain in blue paradise's camping tent? Do This Site understand how numerous clouds trail, All over the world? The Lord God has counted them, So that none are missing out on, Amongst this excellent vast quantity, Among this fantastic large amount2.
Do you understand the number of little flies, Play in the sun's extreme heat, The number of little fish like to cool, In the clear high tide? The Lord God called them by name, So that they all came to life, And now they are all so happy, And now they are all so pleased.
Weit du, wieviel Kinder frhestehn aus ihrem Bettlein auf, da sie ohne Sorg und Mhefrhlich sind im Tageslauf? Gott im Himmel hat an allenseine Lust, sein Wohlgefallen; kennt auch dich und hat dich lieb, kennt auch dich und hat dich lieb. Do you know the number of kids, Wake up early from their little beds, Who lack concern and sadness, And delighted throughout the day? God in Heaven has everybody's, Pleasure and well-being in mind; He understands you and enjoys you too, He understands you and enjoys you too.
Text by Matthias Claudius) 1. Der Mond ist aufgegangen, Die goldnen Sternlein prangen, Am Himmel hell und klar; Der Wald steht schwarz und schweiget, Und aus den Wiesen steiget, Der weie Nebel wunderbar. The moon has increased, The little golden stars shine, In the paradises so clear and bright, The woods stand dark and still, And out of the meadows increase, A terrific fog.