When someone requests the latest version of a piece of group work, take the time to send a polite but firm note to remind them where that information resides. You might even suggest that they contact the teammate responsible for that information directly and just let you know how that works out for them.
Use good old people skills to augment technology if you want to facilitate human contact and develop trust in your team. It will dramatically increase the return on your investment.